もっと身近に
もっと便利に
国境を超えて

海外って遠いところだと思っていませんか？
お客様に代わって私たちが海外への販路お見つけ致します
Mission

私たちは日本と中国に特化したビジネスサポートチームです

私たちのミッションは、異なる国の企業同士を結びつけ国境を超えた相互利益を生み出すこと。

特に普段海外との接点を得づらい中小企業様へフォーカスし、低コスト完全成果報酬制で海外進出をフルサポート致します。

言葉も文化も違う国への進出は大手企業ですら困難がつきもの。お客様のその不安や困難、私どもがお引き受け致します。
About Us

EC代行業務✖️多言語

弊社は中国現地に協力企業を持っており、日本企業の中国EC出店・中国企業の日本EC出店を出店審査から仕入れ、物流、現地言語でのカスタマーサポートまで一貫してサポートさせて頂いております。サポート内容は様々ですが安心の定額型成果報酬性でフルサポートから仕入れの現地同行だけでも幅広くお承り致します。

OEM仕入先開拓✖️現地サポート

ご要望に応じた信頼性の高い現地企業や工場をご紹介し、価格交渉や納期交渉もお承り致します。
「信頼出来る取引先をどう探せばいいのか分からない」「提示された費用が適正価格なのか分からない」などのお困りごとを
日本事務所、現地協力企業様、現地の日本人スタッフが一丸となってサポート致します。

海外企業のマーケティング代行

現地での豊富なコネクションを活かし海外市場でのプレスリリースやマーケティングリサーチを代行致します。
担当させて頂いた商品のテレビ・雑誌・ネットメディア取材実績多数ございます。
また、現地でのインフルエンサーマーケティングにも対応しており、人材選定のご提案〜商談〜成約まで一括で承ります。
指示内容のご連絡は100%中国語、もしくは100%日本語でOK。弊社で全て現地言語に翻訳致します。

・日本国内でのプレスリリース発布（記事作成代行料、メディア向けFAX送信、メディアアプローチ費用込み）
   [基本料金35,000円＋記事転載一律1件1,200円＋取材アポ1件獲得毎の定額成果報酬]

・中国でのマーケティング依頼
　[ご要望内容によりお見積もり]

取材アポイント獲得 成果報酬一覧

アポイント費用(アポイント取得を約束するものではありません）
テレビ局(全国局) 70,000円
テレビ局(地方) 45,000円
インターネットTV 35,000円
ラジオ局(全国) 30,000円
ラジオ局(地方) 25,000円
インフルエンサー
(10万ファン以上)		 ファン数×2円
インフルエンサー
(1万〜10万ファン)		 ファン数×1.5円
インフルエンサー
(5千〜1万ファン)		 ファン数×1円
インターネットTV 35,000円
アポイント費用(アポイント取得を約束するものではありません)
雑誌(20万部/月以上) 65,000円
雑誌
(10万〜20万部/月)		 45,000円
雑誌(10万部以下) 20,000円
ネットメディア
(1000万PV/月以上)		 70,000円
ネットメディア
(500〜1000万PV/月)		 60,000円
ネットメディア
(100〜500万PV/月)		 45,000円
ネットメディア
(100万PV/月以下)		 28,000円
※5000PV以下のメディアは報酬対象外
雑誌(10万部以下) 20,000円

通訳・翻訳✖️ネイティブ人材

経験豊富な翻訳スタッフが日本語→中国語、中国語→日本語の翻訳を1文字単位の一律価格で承ります。
正確な翻訳というだけではなく、ネイティブにとっていかに違和感の無い自然な文章になっているかを重視しており、
翻訳後に必ずネイティブスタッフが確認を行っています。現在は家電メーカー様や衣料品メーカー様の説明書や洗濯タグなどの製品概要に関する翻訳やWebサイトの翻訳などのご依頼を多数頂いております。
また同行通訳についてもご相談ください。
（法律、税金、医療、知財などの一部専門文章は一律価格ではお受け出来ない場合がございます）

・日本語→中国語　日本語1文字2円
・中国語→日本語　中国語1文字4円
・同行通訳
　中国都市圏2000円/時間＋交通費
　都市圏以外2300円〜/時間＋交通費

代理店業務

弊社ではお客様企業の代理店業務も承っております。
現在は日本進出を検討されている中国メーカー様から多数お問い合わせを頂いておりますが、中国市場進出を検討されている日本企業様も広く募集しております。中国本土以外に香港にも協力企業があるため、香港でのブランディングも可能。
弊社ではこれからも独自の現地ネットワークを生かし、お客様に信頼頂ける代理店を目指して参ります。
⬛️弊社の代表的な契約ブランド、電熱服・空調服・作業服の『Vinmori』様。
現在弊社が日本総代理店としてブランディングから書類翻訳まで国内販売に関する全般業務を請け負わせて頂いております。
2019年10月の代理契約締結以降、2ヶ月間で全国キー局でのテレビ取材を含む合計35回のメディア露出を達成しました。
News

2020/3/26

2020年4月下旬より日本国内でVinmoriブランド空調服の販売を開始する旨のプレスリリースを発布致しました。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000046156.html

NEWS

2020/3/2

3月2日発行のデイリースポーツ紙面にて弊社のVinmori電熱服が紹介されました。

NEWS

2020/1/5

1月15日にマイナビグループ『マイナビ農業』様のコラム内で、弊社代理ブランドのVinmori電熱服を農業にもオススメの電熱服としてご紹介頂きました。

https://agri.mynavi.jp/2020_01_16_102177/

NEWS

2019/12/25

12月25日発売の女性誌『Pococe1月号』にVinmori電熱ウェアが『Best Hit Selection 2020』の１つとして掲載されました。今月の表紙は女優の蒼井優さんで、東京圏のみの配布となります。

NEWS

2019/12/14

12月14日放送のTBS『王様のブランチ』にて弊社代理ブランドのVinmori電熱服が最新のあったか家電として紹介されました。

NEWS

2019/12/3

2019年12月よりVinmoriが日本正式上陸する旨のプレスリリースを発布いたしました。
東洋経済オンライン、産経新聞、ニューズウィークジャパン、エキサイトニュース、現代ビジネス、朝日新聞デジタル＆M、ニコニコニュース、プレジデント、時事ドットコムなど33媒体に転載頂いております。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000046156.html

NEWS

2020/3/2

3月2日発行のデイリースポーツ紙面にて弊社のVinmori電熱服が紹介されました。

NEWS

事務所概要

  • 事務所名：神保貿易事務所
  • 代表者：神保菜摘
  • 創業：2019年4月1日
  • 住所：〒063-0865
    　　　北海道札幌市西区八軒5条東3丁目7-34-406
  • 電話番号：011-611-3107
  • FAX番号：011-611-3107
  • FAX番号：011-611-3107

お問合せフォーム

フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信したメールアドレスでお知らせ配信に登録する
送信